Для редактирования всего ленгпака нужно выполнить следующие действия:

Открыть список «Ленгпак»
Ленгпак – Сохранить область ленгпака. Полученный файл переименовать и спрятать подальше, это наш бекап.
Ленгпак – Сохранить ленгпак.
Полученный файл редактируем любым юникод-редактором (например MS Word).
Ленгпак – Загрузить ленгпак.
Если не было сообщения о переполнении ленгпака идем в окно Информация и смотрим не были ли обрезаны какие то сообщения.
Если эти сообщения не критичны, то их обрезку можно проигнорировать. Если было переполнение ленгпака – идем на пункт 4.
Ленгпак – Сохранить область ленгпака.
Переключиться в телефоне на язык «Автоматический»
Открываем полученный файл в V_Klay – Флешер, адрес и размер должны выставиться автоматически.
Заливаем этот файл в телефон. Радуемся.
Если не радуемся, а огорчаемся – заливаем бекап из пункта 2.
- Смелтер пакует ленгпак процентов на 10 хуже, чем Сименс. Точнее – пакует идеально, а вот словари упаковки строит не очень оптимальные.
- На x65 точный размер ленпака должен не превышать FF240 = 1045056 байт. Пока, во всяком случае.